Una luce tra i palazzi, una freccia disegnata con il pennarello, una luce sul fondo di una parruccheria stranamente aperta di notte. Segnali che lasciano intuire la presenza di un bar o un evento tra i palazzi di Kyiv. Si apre una piccola porta, si recita la parola d'ordine ricevuta via Telegram e davanti ai nostri occhi si apre un mondo. Bar punk o chic nascosti tra i sotterranei di altri bar. Frequentati da una marea di giovani che in pieno tempo di guerra festeggia...come se non ci fosse un domani.
FRA:
Une lumière entre les immeubles, une flèche tracée au feutre, une lumière au fond d'un salon de coiffure étrangement ouvert la nuit. Signes qui suggèrent la présence d'un bar ou d'un événement parmi les bâtiments de Kiev. Une petite porte s'ouvre, nous récitons le mot de passe reçu via Telegram et un monde s'ouvre devant nos yeux. Des bars punk ou ultra chic cachés dans les sous-sols d'autres bars. En présence d'un flot de jeunes qui célèbrent en pleine guerre... comme s'il n'y avait pas de lendemain.
ENG:
A light between the buildings, an arrow drawn with a felt-tip pen, a light at the back of a hairdresser's shop that is strangely open at night. Signs that suggest the presence of a bar or an event among the buildings of Kyiv. A small door opens, we recite the password received via Telegram and a world opens up before our eyes. Punk or ultra chic bars hidden in the basement of other bars. Attended by a flood of young people who celebrate in full wartime ... as if there were no tomorrow.