Zapatistes a Paris { 40 images } Created 11 Jul 2021
FRA:
Après avoir traversé l'océan Atlantique, 7 Mayas Zapatistes ont été reçus à Vigo, en Espagne. De là, ils traversèrent le pays jusqu'à Paris. Le 07/10/2021.
Ils ont été reçus à « La parole errante » par des collectifs en difficulté de tout le pays. Leur présence ici a uni leurs forces pour résister à des problèmes communs, tels que l'environnement, le capitalisme et la violence d'État.
La cérémonie a été intense, enveloppée d'une émotion de colère envers les abus et d'un besoin d'être ensemble et de partager des actions, des stratégies et de la solidarité.
ITA:
Dopo aver attraversato l'oceano atlantico, 7 maya Zapatisti, sono stati ricevuti a Vigo, in Spagna. Da lí hanno attraversato il paese fino a raggiungere Parigi. Il 10/7/2021.
Sono stati ricevuti a "La parole errante" da collettivi in lotta di tutto il paese. La loro presenza qui ha unito le forze verso la resistenza a problematiche comuni: l'ambiente, il capitalismo e la violenza di stato.
La cerimonia è stata intensa, avvolta da un'emozione di rabbia verso i soprusi e una necessità di stare insieme e condividere azioni, strategie e solidarietà.
ENG:
After crossing the Atlantic Ocean, 7 Zapatista Maya were received in Vigo, Spain. From there they crossed the country until they reached Paris. On 10/7/2021.
They were received at "La parole errante" by collectives from all over the country. Their presence here has joined forces to resist common problems: the environment, capitalism and state violence.
The ceremony was intense, enveloped by an emotion of anger towards the abuses and a need to be together and share actions, strategies and solidarity.
Après avoir traversé l'océan Atlantique, 7 Mayas Zapatistes ont été reçus à Vigo, en Espagne. De là, ils traversèrent le pays jusqu'à Paris. Le 07/10/2021.
Ils ont été reçus à « La parole errante » par des collectifs en difficulté de tout le pays. Leur présence ici a uni leurs forces pour résister à des problèmes communs, tels que l'environnement, le capitalisme et la violence d'État.
La cérémonie a été intense, enveloppée d'une émotion de colère envers les abus et d'un besoin d'être ensemble et de partager des actions, des stratégies et de la solidarité.
ITA:
Dopo aver attraversato l'oceano atlantico, 7 maya Zapatisti, sono stati ricevuti a Vigo, in Spagna. Da lí hanno attraversato il paese fino a raggiungere Parigi. Il 10/7/2021.
Sono stati ricevuti a "La parole errante" da collettivi in lotta di tutto il paese. La loro presenza qui ha unito le forze verso la resistenza a problematiche comuni: l'ambiente, il capitalismo e la violenza di stato.
La cerimonia è stata intensa, avvolta da un'emozione di rabbia verso i soprusi e una necessità di stare insieme e condividere azioni, strategie e solidarietà.
ENG:
After crossing the Atlantic Ocean, 7 Zapatista Maya were received in Vigo, Spain. From there they crossed the country until they reached Paris. On 10/7/2021.
They were received at "La parole errante" by collectives from all over the country. Their presence here has joined forces to resist common problems: the environment, capitalism and state violence.
The ceremony was intense, enveloped by an emotion of anger towards the abuses and a need to be together and share actions, strategies and solidarity.
