Costa d'abruzzo, i trabocchi { 30 images } Created 21 May 2014

« ...Quella catena di promontori e di golfi lunati dava l'immagine d'un proseguimento di offerte, poiché ciascun seno recava un tesoro cereale. Le ginestre spandevano per tutta la costa un manto aureo. Da ogni cespo saliva una nube densa di effluvio, come da un turibolo. L'aria respirata deliziava come un sorso d'elisir. »
G. D'Annunzio.

ITA
La costa dei Trabocchi corrisponde al tratto di litorale Adriatico della provincia di Chieti (Abruzzo) segnato dalla diffusione del trabocco, macchina da pesca su palafitta. È un tratto di costa famoso in tutta Italia per la sua bellezza naturalistica e per la sua eterogeneità. Attualmente sono pochi i trabocchi ancora attivi, la pescosità è diminuita notevolmente dopo l'arrivo delle grandi tonnare e delle piattaforme per l'estrazione del petrolio alle quali gran parte della popolazione si oppone dal 2007. I pescatori locali, che prima utilizzavano il trabocco, adesso si servono di piccole imbarcazioni.

ENG
The coast of Trabocchi corresponds to the section of the Adriatic coast in the province of Chieti (Abruzzo), marked by the diffusion of the trebuchet, fishing machine on stilts. It is a stretch of coastline known throughout Italy for its natural beauty and for its diversity. Currently there are few trebuchets still active, many have been converted into restaurants after the abundance of fish has decreased considerably. Due to this the arrival of the big tuna traps and platforms for the extraction of oil. Most of the population is opposed to this since 2007. Local fishermen, who first used the trebuchet, now they use small boats.
View: 100 | All