Il giorno 21 di giugno del 2016, a seguito degli scontri avvenuti nello stato di Oaxaca, a sud del paese, i maestri dello stato del Michoacan sono scesi in piazza, a Morelia, per dimostrare il loro dissenso verso la riforma educativa e la violenta repressione avvenuta tra Oaxaca e Chiapas, in cui sono morte almeno 8 persone. La marcha di Morelia e' stata pacifica e vi hanno partecipato anche associazioni che non appartengono al ramo educativo. La protesta e' culminata nell'occupazione della piazza centrale della citta' di Morelia, in cui attualmente sono installate delle tende. Gli occupanti, maestri appartenenti al sindacato CNTE ed altri, dichiarano non voler abbandonare la piazza fino al ritiro delle forze di polizia federale nella regione di Oaxaca e chiedono il cancellamento della riforma definita educativa ma che toccherebbe molti aspetti lavorativi, provocando, secondo i maestri, una lunga serie di licenziamenti.

ENG: In Mexico, one of the major attractions of a party is undoubtedly the "pelea de gallos". The cockfight is legal as part of an ancient tradition. The participants declare that practically these roosters were born to fight, can not coexist two males in the same space. "We can do anything but watch and bet on them!" declares a coach. The fighting itself lasts more than five minutes, but the preparation and the waiting are long, softened by gallons of Mezcal. ITA In Messico una delle maggiori attrazioni di una festa e' senza dubbio la "pelea de gallos". Il combattimento di galli e' legale in quanto parte di una tradizione antichissima. I partecipanti dichiarano che praticamente questi galli sono nati per combattere, non possono coesistere due maschi nello stesso spazio. "Noi non possiamo far altro che guardare e scommettere su di loro!" dichiara un allenatore. Il combattimento in se dura massimo cinque minuti, ma la preparazione e l'attesa sono lunghissime, addolcite da litri e litri di Mezcal.

La profezia maya del 21/12/12, la fine del mondo, vissuta in diversi modi in centroamerica. The mayan prophecy of the 12/21/12, the end of the word, lived in different ways. Mexico, Belize, Guatemala.

ITA. I Com Caac vivono nella splendida localita' di Punta Chueca, sulla costa "sonorense" del mar di Cortez. Sono circondati dai pittoreschi Cactus giganti e dal mare. Di fronte alle loro spiagge spunta l'isola Tiburon (squalo). Fino a 30 anni fa ne erano i proprietari, ora la dividono con lo stato, che in cambio gli offre case, luce e acqua. I Com Caac hanno un loro governo e corpo militare, ma purtroppo non hanno un sistema di smaltimento rifiuti, c'e' plastica ovunque. Festeggiano il loro capodanno a fine giugno, a questa festa accorrono migliaia di turisti e si svolgono giochi ancestrali e canti che raccontano la loro storia che e' da sempre tramandata oralmente. A tutti viene offerta la loro famosa zuppa di tartaruga. ENG The Com Caac people lives in the beautiful location of Punta Chueca, on the Sonora's coast of the Sea of Cortez. They are surrounded by the scenic Giant Cactus and sea. Faced with their beaches tick the Tiburon (shark) island. Up to 30 years ago they where the owners of the island, now they share it with the state, which in return provides houses, electricity and water. The Com Caac have their own government and army, but unfortunately they do not have a waste disposal system, there's plastic everywhere. They celebrate their New Year in late June, this festival attracts thousands of tourists and are held ancestral games and songs that tell their story wich always has been handed down orally. They offered everyone their famous turtle soup.

La religione evangelica ha raggiunto un numero altissimo di fedeli in molte aree del centro e sud America. Agisce soprattutto in situazioni di miseria e ignoranza. A Coban, un paese rurale della zona centrale del Guatemala, i fedeli realizzano tre giorni di digiuno e preghiera in chiesa. Il terzo giorno molti fedeli, aiutati dalla musica, dal digiuno e dalle parole incalzanti del cerimoniere entrano in una specie di trans. The evangelical religion has reached a very high number of believers in many parts of Central and South America. It works especially in situations of poverty and ignorance. In Coban, a rural town in the central area of Guatemala, the members carry three days of fasting and prayer inside the church. On the third day many of the faithful enter a kind of trans, aided by the music, the fasting and the strong words of the pastor.

The situation of the community where the massacre of 45 persons in a church happened and the arrive of new refugees. La situazione di Acteal, nella cui chiesa è avvenuto il massacro di 45 persone. Al momento sono in arrivo nuovi rifugiati.

Alberto Patishtan, dopo 13 ingiusti anni di carcere, torna a casa, chiapas. Alberto Patishtan, after 13 wrongful years of jail, is back home in Chiapas.

One of the biggest market in Mexico, the market of San Cristobal de Las Casas in Chiapas is a big example of Bio-diversity

ITA:un viaggio tra le meraviglie del Messico, l'antico impero Maya immerso tra giungla e caraibi. ENG:A short jurney around Mexican heritage, the Mayan old empire between jungle and caribean.

ITA: Una citta' moderna e tradizionale allo stesso tempo, il fiore all'occhiello della cultura brasiliana, Salvador de Bahia offre un esperienza a 360 gradi, tra musica, arte e spiagge. ENG: A traditional and modern city at the same time, Salvador de Bahia is one of the most important cities of Brazil. It offer a 360° experience, between music, art and beach.

La festa dell'indipendena del Messico vissuta tra piazze e fabbriche del famigerato liquore. Nella splendida cittadina di Tequila, Jalisco The party for the Mexican indipendence, between squares and Tequila's factories. In the attractive city of Tequila, Jalisco.

Il municipio di Cheran si trova nello stato di Michoacan, in Messico. Uno stato famoso per la sua cucina e ultimamente per la violenza che lo ha scosso negli ultimi anni. In tutto lo stato federale sono sorti movimenti cosidetti di "autodifesa", cittadini armati con il fine di spodestare la malavita fin'ora infiltrata in ogni aspetto della politica e della vita quotidiana. Cheran e' risultato essere l'esempio per l'autodifesa, la quale oggi non gode piu' della completa fiducia del popolo. Invece, Cheran, municipio composto per la maggiorparte di indigeni di etnia Phurepecha, continua ad essere un esempio di pace, tranquillita' e legalita'. Da appena cinque anni, questo piccolo paesino della zona centrale dello stato e' tornato a gestire le faccende politiche con il sistema indigeno che un tempo fu rimpiazzato dalla democrazia importata dagli spagnoli dopo la conquista. Il processo nasce dalla completa sfiducia del popolo verso il governo, che era sceso a compromessi con la mafia locale permettendo loro di iniziare un processo di deforestazione che avrebbe sostituito le piante di pino tipiche della zona con piantagioni di avocado. Il tutto con denaro riciclato. La popolazione si e' quindi unita per eliminare stato e forze dell'ordine attraverso un'assemblea, con un risultato praticamente unanime. La figura del sindaco e' scomparsa per lasciare spazio ai rappresentanti dell'assemblea e le votazioni vengono effettuate periodicamente in piazza. Il corpo di polizia e' stato sostituito dalla guardia comunitaria, costituita da quei cittadini che nei primi anni di autonomia hanno battuto i boschi circostanti nella difficile impresa di mettere in fuga il cartello che possedeva illegalmente quelle terre. Con scontri a fuoco e la partecipazione della popolazione tutta sono riusciti nell'impresa, non senza perdite. Oggi Cheran e' un luogo tranquillo, con il turismo in crescita e un riuscitissimo esperimento politico, che gode di un rigoglioso bosco di pini.

Guadalajara, la seconda citta' del Messico per demografia con 4 milioni di abitanti, e' una citta' che non lascia molto spazio a mezzi di trasporto alternativi come la bicicletta. Gli abitanti si spostano in automobile o a limite in autobus. Non c'e' molta educazione nei confronti delle due ruote e le ciclabili scarseggiano. Dal 2009 ad oggi sono morte circa 190 persone a causa del traffico selvaggio, gran parte travolti dagli autobus. Queste vittime vengono ricordate con una bicicletta bianca posta nel luogo dell'incidente. Dall'inizio del 2016 sono gia morte quattro persone di cui due bambini.

ITA. Il "castello" di Sir Edward James, l' inglese, è un'opera d'arte di stampo surrealista realizzata nella giungla di Xilitla, Huasteca Potosina. Edward James è stato un ricco e nobile mecenate, nonché artista Surrealista. Ha finanziato molte opere di Dali, comprando varie tele dell'artista e vendendole durante la costruzione del castello in cui ha dato fondo a quasi tutti i suoi averi. I lavori di edificazione, iniziati nel 47, sono durati circa vent' anni, fino alla morte dell'artista, con la quale lascia l'opera incompleta. Attualmente il giardino è aperto al pubblico ed è di proprietà del governo e dell'impresa Cemex. ENG: The "castle" of Sir Edward James, the English man, is a surrealistic work realized in the jungle of Xilitla, the Huasteca Potosina, in Mexico. Edward James was a wealthy and noble man, also was a Surrealist artist. He has financed many works of Dali, buying several artist's paintings and selling them during the construction of the castle in which he finish almost all his possessions. The construction began in the year 47, the work took about twenty years, until his death, with which leaved the incomplete work. Currently the garden is open to the public and is owned by the government and the concrete company Cemex.

Wirikuta e' la parte di deserto a nord dello stato di San Luis Potosi. La zona desertica finisce dove inizia la montagna del "cerro del quemado" montagna sacra per l'etnia wixarika, meglio conosciuta come huichol. Per loro questa zona rappresenta quello che rappresenta la mecca per i musulmani: il luogo di pellegrinazione per eccellenza. A volte impiegano due mesi di cammino per lasciare le loro offerte nella collinetta del "vernalejo". Attualmente i huicholes e parte della societa' messicana si trovano a difendere questo luogo sacro dagli interessi di industrie minerarie statunitensi e canadesi. Queste, oltre che traforare la montagna, priverebbero della provvigione d'acqua uno dei deserti piu' vivi del Messico.

Patzcuaro lake is one of the beauties of Mexico's heritage. It reaches the maximum charm the night of dead, when the orange flowers invades it and the cemeteries are full of families reunited to remember them relatives.

A small serie of pictures from a bolivian trip. Evo Morales and people.